HOMENAJE A
POETAS ESPAÑOLES
(1935)

MADRID, 1935

El 13 de febrero se ha trasladado como cónsul a Madrid.
En un folleto que lleva por título "Homenaja a Pablo Neruda de los poetas españoles", la editorial Plutarco, de Madrid, publica "Tres Cantos Materiales", acompañados de un saludo suscrito por las principales figuras de la poesía española.

Los "Tres Cantos Materiales" corresponden a un anticipo de la aparición en España de "Residencia en la Tierra", el libro que recogerá el contenido de
la edición original de Nascimento de 1933, más otros textos de posterior creación.
Los firmantes de este homenaje son: Rafael Alberti, Federico García Lorca, Gerardo Diego, Manolo Altolaguirre, Vicente Aleixandre, León Felipe, Jorge
Guillén, Pedro Salinas, Luis Felipe Vivanco, Leopoldo y Juan Panero, Miguel Hernández, Luis Cernuda, Luis Rosales, Arturo Serran Plaja, y J. A. Muñóz.

Existe una doble motivación para este singular homenaje que rinden 16 grandes poetas españoles a Neruda. Es, desde luego, un fraternal e hidalgo
gesto de bienvenida; pero también es un ejemplar gesto solidario con el poeta que en esos momentos es víctima en Chile de una feroz campaña difamatoria, en la que se le acusa de haber plagiado un poema de Tagore, que figura entre los que integran los "Veinte Poemas de Amor y Una Canción Desesperada".

Este episodio ha sido ampliamente estudiado y documentado, existiendo la
certeza de que -como el propio Neruda lo precisará en un prólogo posterior a esta obra se trata de una paráfrasis que el poeta efectuó para complacer a una de sus musas de la época.

PABLO NERUDA
Raúl Silva Castro. Ed. Universitaria, Stgo. 1964

EL VIAJERO INMOVIL
Emir Rodríguez Monegal, Edit. Losada, Bs. As. 1966

LAS VIDAS DE PABLO NERUDA
Margarita Aguirre
Edit. Zig-Zag, Santiago, 1967

NERUDA 1904-1936
Jaime Concha. Ed. Universitaria, Stgo. 1972.

NERUDA, VOZ Y UNIVERSO
Mario Ferrero
Ediciones Logos, Santiago, 1988

NERUDA
Volodia Teitelboim
Varias ediciones / La última: 4ª edición revisada y aumentada
Edic. BAT, Santiago, 1991
Logos, Santiago, 1988

LUIS ENRIQUE DELANO
"Sobre todo Madrid"
Edit. Universitaria, 1970